Les couleurs du Japon sont étroitement liées à la nature. Elles nous montrent aussi les goûts des Japonais au cours des siècles, leur façon de vivre, leurs valeurs. Elles découlent de cette sensibilité propre au Japon du wabi sabi et de l’esprit de la cérémonie du thé, de l’arrangement floral, des arts martiaux... Les noms des couleurs ne sont pas de simples mots servant à les distinguer, ils sont des symboles de la sensibilité des Japonais empreinte d’humour, d’ironie, de crainte et d’espérance.
Yûko Hayasaka, rédactrice en chef des éditions Visual Design Laboratory, INC., illustrera ses propos par de nombreuses photos et d’exemples tirés d’oeuvres littéraires.