Menu

Billetterie

Dossier sur les Aïnous

アイヌについて

A l'occasion de la conférence "La minorité autochtone aïnoue au Japon" donnée le 3 octobre 2016 à la MCJP, l'équipe de la bibliothèque vous a préparé un dossier sur ce peuple du nord du Japon. 

Le peuple aïnou, qui fait partie des minorités du Japon, est reconnu comme un peuple autochtone.

La bibliothèque possède un riche fonds sur cette culture singulière, avec quelques ouvrages rares, dont une réédition ancienne du premier véritable dictionnaire de la langue ainu An Ainu-English-Japanese dictionary du missionnaire anglais John Batchelor.

La littérature orale ainu pourra s’appréhender à travers des enregistrements de chansons traditionnelles et de récits épiques ; mais aussi grâce à des traductions en japonais, voire, sur les encouragements de J.M.G. Le Clézio, en français, grâce à l’écrivaine Tsushima Yûko aidés par ses étudiants de l’INALCO de l’époque ! 

Des ouvrages d’ethnologues et autres spécialistes ainu, japonais ou autres dévoileront l’histoire, les coutumes, les croyances, les lieux de vie, mais aussi le présent d’un peuple qui cherche à sauvegarder son identité, mais aussi à faire vivre sa culture dans des déclinaisons nouvelles à l’instar du musicien pop Oki.