本講演会では、遠藤突無也がゲストを招き、日本映画のフランスでの浸透、小津、黒澤、大島映画とフランス映画との関係性、字幕文化について討論します。
ゲスト:
カトリーヌ・カドゥ: 通訳・翻訳家、映画作家、プロデューサー
パスカル=アレックス・ヴァンサン: 映画作家、パリ第3ソルボンヌ・ヌーヴェル大学教員
ヴァンサン・ボール=ボンクール: 映画配給&DVD出版社Carlotta Films
ヨアン・シアラモント: 出版社Rockyrama創設者、作家、監督、脚本家
「日仏映画往来」特集 プログラム
![](https://cdn.artishoc.coop/df3d4ce3-3e82-42fb-ad15-00e0c548b76e/v1/medias/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6Ik1qWXlOekkxIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJtZWRpYS9tZWRpYV9pZCJ9fQ==--e1d38000ec578fb5828e9cdcb950433867703835bf5b1d65cd70f75809693d0b/393d2c13237c/_black.jpg)
● 「日本とフランスの映画の歴史を通した交流と影響」 | 11月30日(土)15時
● 「フランスにおける日本映画」| 12月7日(土) 15時
● 「映画音楽における日仏映画往来」(ライブあり)| 12月14日(土) 15時
![](https://cdn.artishoc.coop/df3d4ce3-3e82-42fb-ad15-00e0c548b76e/v1/medias/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6Ik1qWXlOekkyIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJtZWRpYS9tZWRpYV9pZCJ9fQ==--147cf4caf7de6cf3d3a9fcf6c056dbf03f4ca2795877550c2d8b933df1a9f5f3/406608dbc31a/_black.jpg)
● 忍者武芸帳(1967年)| 12月3日(火) 18時~
1967年 / 113分 / 日本語音声・仏語字幕付き / 監督 大島渚
● 用心棒(1961年)| 12月4日(水) 18時
1961年 / 110分 / 日本語音声・仏語字幕付き / 監督 黒澤明
● 早春(1956年)| 12月6日(金) 18時
1956年 / 144分 / 日本語音声・仏語字幕付き / 監督 小津安二郎
![](https://cdn.artishoc.coop/df3d4ce3-3e82-42fb-ad15-00e0c548b76e/v1/medias/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6Ik1qWXlOekkzIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJtZWRpYS9tZWRpYV9pZCJ9fQ==--f82e885d311746cbf5a115e2969befb6b240406e21f18fe01d54eded97eb7be1/11444e9abe21/_black.jpg)
● 日仏映画往来史ポスター展
2024年11月26日 (火) ~12月14日 (土) | 入場自由 | 9時~19時