Quels ont été les rapports que la France et le Japon, ces deux pays qui n’ont cessé de s’influencer l’un l’autre, ont entretenu à travers l’histoire du cinéma? Chanteur et passionné de cinéma, Tomuya Endo a étudié la question et en a brossé un tableau très fouillé dans un ouvrage de 800 pages, Cinéma France – Japon. Il nous en dévoilera des épisodes étonnants et inattendus au cours d’un cycle de trois conférences qu’accompagnent une petite exposition et des projections de films.
Tomuya Endo accueillera des invités de renom avec lesquels il discutera du cinéma japonais en France, notamment des rapports entre les films d’Ozu, de Kurosawa et d’Oshima et les films français, ainsi que de l’art de la traduction des sous-titres.
Avec :
Catherine Cadou, interprète, traductrice, réalisatrice et productrice
Pascal-Alex Vincent, cinéaste, et enseignant à l’université Paris 3 Sorbonne Nouvelle
Vincent Paul-Boncour, directeur et co-fondateur de la société de distribution & édition Carlotta Films
Johan Chiaramonte, fondateur de Rockyrama, auteur, réalisateur et scénariste